Alexsandra_17: переводы
The vampire diares s 4 e12 / Дневники вампира Сезон 4 Серия 12
→You got any requests for the DJ?
0 У тебя есть запросы для диджея?
→So much better than those silly
0 Так гораздо лучше, чем эти глупые
→I'll take your request for truth under advisement.
0 Я приму твою заявку на перемирие к сведению.
→and in that loss, they no longer know who they should fear.
0 и в том, что потеряв, они уже не знают, кого они должны бояться.
→I actually hold witches in high esteem.
0 Я на самом деле держу ведьм в почете.
→and that he needed to stay buried.
0 и то что он должен оставаться погребенным.
→or just jibber jabber?
0 или просто будем трепаться?
→now, they knew how to make a drink.
0 они знали, как сделать напиток.
→Turn of the century New Orleans,
0 Вернемся в века Нового Орлеана
→They have no drinking imagination.
0 У них нет воображение в выпивке.
→Yeah, that's the problem with people today.
0 Да, это проблема с людьми сегодня.
→Just another failed attempt at getting to a high-school dance.
0 Просто еще одна неудачная попытка добраться до танцев в средней школе.
→his illustrated arm instead.
0 его руки вместо этого.
→but I'd settle for ripping off
0 Я бы довольствовался, срывая
→You've been doing fine?
0 Ты собираешься все уладить?
→without you getting involved.
0 без ввязывания в это тебя.
→No. Dad, it's mine, and I've been doing fine
0 Нет,папа,моя,и я собираюсь все уладить
→I'm on my way. We'll figure it out.
0 Мы разберемся в этом.
→not to mention everyone that they've turned, will die,
0 не говоря уже о всех, кого они обратили, умрет,
→I'm training.
0 Я тренеруюсь
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2013 г.
(5007 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
386 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)