darjablabla: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→who just happens
to be imprisoned with the cure.

1 и, по случайности, он погребен вместе с лекарством.

→Consider this
a peace offering.

0 Считайте, что это примирительный подарок.

→I didn't take it,
but here.

1 Я его не брала. Но вот, держи.

→Jeremy was attacked
by an islander.

0 На Джереми напал островитянин.

→His attacker?

1 Убийца?

→Thanks for fending
off his attacker.

1 Спасибо, что спас его от убийцы.

→Was a bit of a
scare yesterday.

0 Вчера был немного напуган.

→Jeremy.

0 Джереми.

→So, we're either
in this together...

0 Так что, или мы держимся вместе...

→or it's over.

0 или все закончится.

→For all of us.

0 Для всех нас.

→this is all
we've got.

0 и это все, что у нас есть.

→Shane's got
the tombstone.

0 У профессора Шейна надгробный камень.

→But that doesn't
mean I trust her.

0 Но это не значит, что я могу ей доверять.

→That wasn't me.

0 Это был не я.

→The path behind me--

1 Проход позади меня.

→who's desperate
to keep our hunter alive.

1 кому очень нужно сохранить жизнь нашему охотнику.

→Then I guess there's
somebody else on this island

1 Теперь мне кажется, что на острове есть кто-то еще,

→How did
I get here?

0 Как я здесь оказался?

→What the hell's
going on?

1 Какого черта здесь происходит?