FiLiN: переводы

Real Social Dynamics Nation - ARTICLES / RSDN - Статьи

→Losing my hair, combined with losing my girlfriend, were two of
the biggest change-driving incidents that happened in my life.
They happened around the same time.
0 Облысение, а также потеря подружки были самыми большими, ведущими к изменению, событиями в моей жизни.
Они случились со мной в одно и то же время.
→You lead and dont chase, you can want but not be needy. and this naturally and intuitively makes sense to the girl.
0 Ты ведешь, а не преследуешь, ты можешь хотеть, но не быть нуждающимся и это естественно и интуитивно запускает чувства в девушке.
→Alexander~
PS. Longer articles on all of these in due course.
0 Александр~
PS. Более длинные статьи, относительно всего этого, в соответствующем курсе.
→There is no right thing to say, it’s the right thing to say because you are the one who’s saying it.
0 Нет правильной вещи, чтобы сказать, это правильная вещь, чтобы сказать, потому-что ты единственный, кто говорит это.
→When you realise that there is nothing ‘right to say’ it’s as though a weight has been lifted off your shoulders, and you establish an unwavering feeling of fulfilment and posivity in you that will make you an elite level natural gamer.
0 Когда ты поймешь, что нет ничего "правльного сказать", это как "гора с плеч", и твоё устойчивое и непоколебимое чувство наполненности и позитива поднимит тебя на элитный уровень натурального игрока.
→28. There is no right thing to say, it’s the right thing to say because you are the one who’s saying it.
0 28. Нет правильной вещи, чтобы сказать, это правильная вещь, чтобы сказать, потому-что ты единственный, кто говорит это.
→When you realise that there is no ‘one right thing’ to do or say at any time in the game you become unstifled in such a way that you can do everything with conviction –whether good or bad - and this communicates confidence and inspires attraction.
0 Когда ты поймешь, что нет "одной правильной вещи" сделать или сказать в разное время в игре, ты станешь действовать свободно отсуждений - что хорошо, что плохо - и это сообщает уверенность и распыляет привлекательность.
→A man who can turn nothing into something through action an responsibility has evolutionary advantages that other don’t have, and a guy like this generates natural attraction, and is good at natural game.
0 Парень, который может сделать что-то из ничего через действие и ответственность, имеет эволюционные преимущества перед тем, кто не может, и такой парень вызывает естественное влечение и это хорошо в натуральной игре.
→This ties in with idea of creativity, spontaneity and ‘turning nothing into something’. Evolutionarily, it was the cavemen who could completely rely on themselves and trust themselves – not need advice or guidance from others – that set off the attraction triggers in cave women’s heads.
0 Это связывается с идеей творчества, спонтанности и "делания что-то из ничего". Эволюционно, были пещерные люди, которые могли полностью положиться на себя и доверять себе - не нуждающиеся в совете или руководстве от другого - это выделяло триггеры (спусковые механизмы) привлекательности в голове пещерной женщины.
→On the purest level natural game is about being resourceful and relying on yourself.
0 На самом чистом уровне натуральной игры, ты находчивый и полагающися на себя.
→This is the best possible summary of natural game, and it in sharp contrast to traditional ideas about game.
0 Это, возможно, лучшее резюме естественной (натуральной) игры, и это остро контрастирует с традиционными идеями об игре.
→Simple things to achieve to ensure you have good natural game when it comes to cold approaching.
0 Простые вещи, для того, чтобы гарантровано достигнуть естественной (натуральной) игры, когда дело доходит до холодных подходов.
→Others ways to find fulfilment as a man are to positively lead others, take action and always be progressing.
0 Другие способы стать наполненым человеком - позитивно вести других, действовать и не прекращать развитие.
→To be fulfilled have a purpose and a direction in life, this is to be in congruence with always being a man of action.
0 Быть наполненым, иметь цель и направление в жизни, это быть конгруэнтным с тем, чтобы всегда быть человеком действия.
→Girls are not necessarily looking for a happy feeling from guys, they are looking to him to she is he feels good, fulfilled and secure in himself, to hang out with a guy who is fulfilled and secure in himself will give a girl very good feelings and she will know if your fulfilled in your life almost immediately.
0 Девушкам нет необходимости искать радостные чувства у парней, они смотрят, чувствует ли парень себя хорошо, наполен и уверен в себе. Проводя время с парнем, который наполнен у уверен в себе, девушка получает очень хорошие эмоции, а узнает она, полон ли (наполнен ли) ты жизнью, моментально.
→If you have fulfilment in your life then you will constantly have a feeling of confidence, security and positivity.
0 Если ты полон жизни, то уверенность, безопастность и позитив, ты чувствуешь по умолчанию.
→Or, they will go from thinking you are a fun dominant alpha male, to thinking you are just a garden variety nice guy, and no girls are attracted to a nice guy.
0 Или девушки сочтут тебя садовой разновидностью милого парня, вместо того, чтобы воспринимать тебя как веселого доминантного альфа самца. А девушки не любят милых парней.
→If you don’t have the sexual and physical dimension to your game the girls will have a bruised ego that a guy who they liked and found was attractive didn’t want to make a move on her and they will quickly disassociate with you to minimalize ego bruising.
0 Если в твоей игре нет физического и сексуального измерения, у девушки будет ущемленное эго, что парень, который ей понравился и был сочтен привлекательным, не хочет двигаться "ближе" к ней. И она быстро разорвет с тобой, чтобы минимизировать ущемление эго.
→When you become advanced your approach will be great and most girls will like you a lot immediately, but sooner or later if you don’t take things sexual you will miss your ‘window of opportunity’.
0 Когда ты станешь более продвинутым,твои подходы будут великолепными и большинству девушек ты будешь нравиться сразу, но рано или поздно, если ты не переходишь в сексуальный контекст общения , то упустишь свою возможность на продолжение.
→If your an alpha male and attractive to girls, and you don’t have a physical and sexual dimension to your game, girls will become weirded out by you and leave you cold.
0 Если ты альфа самец и привлекателен для женщин, но не добавляешь физический контакт и сексуальное измерение в свою игру, девушки сочтут тебя странным и "отморозятся".
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 сентября 2009 г. (6249 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
311 версий перевода с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать FiLiN личное сообщение