trapofmirrors: комментарии

она смотрит на коннора и говорит это ему же, но так сразу не заметишь, поэтому мне кажется, что первый вариант лучше. смысл тот же. но второй вариант все равно оставляю, если кто-то будет против.

как вариант, не знаю :(

я подумала, что он говорит о джейн. может, здесь не имеется в виду нагота в прям смысле? :( тоже в тупик загнало

согласна, «горит» лучше

Step on a crack, break your mother's back – this is an old children's game, anyone who trod on the cracks between the paving stones was out, until only one player was left, he or she was then declared the winner.

Boko Haram is a terrorist, militant and Islamist movement based in northeast Nigeria with additional activities in Chad, Niger and Cameroon.
На русском «Боко харам».

согласна, плюсанула первый вариант

«возможно» обособляется в значении «вероятно»

в прямой речи после тире идет пробел, не забывайте

запятая в конце

рэйч говорит i'm trying to be

«Лига плюща» / Лига плюща. это же не просто левая лига :D

фарфор и фарфоровый с одной р

в течении реки, но в течение трех лет

1. The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM), published by the American Psychiatric Association, offers a common language and standard criteria for the classification of mental disorders.
2. The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition (DSM-5) is the 2013 update to the American Psychiatric Association's (APA) classification and diagnostic tool.
3. 302.85 Gender Identity Disorder in Adolescents or Adults.

Тут явно апостроф должен быть между U и R. Передать бы как это эту тему на русский, хм...

А, я Вас не так поняла. Думала, Вы мне в упрек, мол, подумаешь, десятиклассник, а не второкурсник. А Вы про версию перевода говорите. Пардон :D

Это сарказм?)

Они в школе учатся. a sophomore, в школьном понимании, – десятый класс

Да тут куча ошибок. У меня просто не хватит нервов под каждым постом писать об этом. В следующий раз просто берите и предлагайте свои правильные версии, а эти буду удалять)