trapofmirrors: переводы
Я-Четвертый / I Am Number Four (2011)
→- Come on , i will teach you ...
0 Давай же, я научу.
→- The film needs a little light and theNphotos get very interesting ...
0 Пленке нужно немного света, тогда фото становится интереснее.
→- That it is my prefered one .
0 - Одно из предпочтений.
→- And that it is what you want ?
0 - И это то, чего ты хочешь?
→- Your turn .
0 - Твоя очередь.
→- Fother ! Not at the table , please .
0 - Папа! Не за столом, пожалуйста.
→- Who said that the autobronzeateNgives a natural color ?
0 - Кто сказал, что автозагар не дает натурального оттенка?
→- Who said that the parents neverNknows the truth ?
0 - Кто сказал, что родители не знают правды?
→- Cheap...N- It is not for the money .
0 – Дешево.
– Не за деньги.
– Не за деньги.
→- Our holiday it will nice ...NSara will take photos ...
0 - Каникулы будут хорошими. Сара будет фотографировать.
→- Sarcasm City ... sounds nice ...
0 - Город Сарказма, звучит неплохо.
→- And your mama ?N- Everything is ok , they got divorced ...
0 - А твоя мама?
- Все в порядке, родители в разводе...
- Все в порядке, родители в разводе...
→- We are only 2 , my fother and i .
0 - Нас двое: мой отец и я.
→- Thank you John ...
0 - Спасибо, Джон...
→- You want to eat something ?
0 Хотите что-нибудь съесть?
→- Just a house ...N- I understand .
0 Просто дом.
- Понимаю...
- Понимаю...
→- You live here ?N- Yes , i grow up in here ...
0 - Вы живете здесь?
- Да, я вырос здесь...
- Да, я вырос здесь...
→- Stepfother .
0 - Отчим.
→- You are the Sam fother ?
0 - Вы отец Сэма?
→- Sarcasm City ... sounds nice ...
0 - Сарказм-Городок, звучит неплохо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2013 г. (5007 дней) по приглашению lucky_ann
- Деятельность:
-
21359 версий перевода
с общим рейтингом 391
477 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)