trapofmirrors: переводы

90210 season 5 / Беверли-Хиллз 90210: Новое поколение СЕЗОН 5 СЕРИИ 9-22 + Special 90210 4ever

→Half brother as a chaperone.

0 Сводный брат, он же – сопровождающий.

→as a sex buffer.

1 в качестве третьего колеса.

→- Wait, who told you about that?
- Naomi said you stole Mark and used him

1 – Погоди, с чего ты это взяла?
– Наоми сказала, что ты украла Марка и использовала его

→Hello.

0 Опаньки.

→Why don't you just write about
your steamy lust for Liam?

0 Почему бы тебе просто не написать
о невероятной страсти к Лиаму?

→will help me get over my writer's block.

0 я выйду из своего писательского тупика.

→and... maybe hearing about
other people's stories

0 и... может, услышав истории
других людей,

→I needed to get out of the house,

0 Мне нужно было выбраться из дома,

→Well, thanks for letting me tag along.

0 Спасибо, что осведомила.

→This was your brother's genius idea.

0 Это гениальная идея твоего брата.

→and then we find something amazing.

0 а потом находим что-то потрясающее.

→about their hopes and their dreams,

0 об их надеждах и мечтах,

→We drive around, we get people to talk

0 Колесим по улицам, просим людей рассказать

→Big stories of everyday people.

0 Громкие истории городских людей.

→this whole documentary thing about again?

0 к чему вся эта документальная чепуха?

→So, what is

0 Так, повторите,

→It kind of just looks
like you ate a Popsicle.

0 Выглядит так, будто
ты съела фруктовое мороженое.

→or... "I share your pain."

0 или... "Я разделяю вашу боль".

→Does this lipstick say, "Ooh, interesting,"

0 Говорит ли эта помада: "О, интересно",

→It's time to practice my interviewer face.

0 Время попрактиковать мое "интервьюерское" лицо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 февраля 2013 г. (5008 дней) по приглашению lucky_ann
Деятельность:: 21359 версий перевода с общим рейтингом 391
477 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)