Corkey: переводы
The Almighty Johnsons / Всемогущие Джонсоны
→drama queen and hand them over!
0 королева драмы и отдай их!
→Oh, stop being such a homo
0 Ох, прекрати быть таким гомиком
→think of me when you're feeding
my fish.
my fish.
0 думай обо мне когда кормишь мою рыбку
→Think of me when you're feeding
0 Думай обо мне когда кормишь
→I'll call you when I get there.
0 Я позвоню тебе, когда доберусь.
→Hey, I have to go.
0 Эй, я должен идти
→Not entirely!
0 Не совсем!
→So that's settled, then.
0 Ну вот и договорились
→I don't have a cat!
0 Нет у меня кота!
→Just don't bring your cat.
0 только не приноси своего кота
→I don't want to stay
in your apartment.
in your apartment.
0 Я не хочу оставаться у тебя дома
→won't forget to feed my fish?
0 не забудешь покормить мою рыбку?
→while I'm gone and that way you
0 пока меня не будет, ты ведь
→don't you stay at my apartment
0 тебе не остаться у меня дома
→Hey, I was thinking, why
0 Эй, я думал, почему бы
→How?
0 Как?
→Don't worry about it,
it's taken care of.
it's taken care of.
0 Не беспокойся об этом. Я позабочусь о нем
→business we have here?
0 бизнеса что у нас тут?
→on business, what about all the
0 по делам, как на счет того
→While you're away in Norway
0 Пока ты в Норвегии
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2013 г. (5006 дней) по приглашению bazalmont
- Деятельность:
-
183 версии перевода
с общим рейтингом 13
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)