ArtemZ: переводы

The Walking Dead - 01x06 / Ходячие Мертвецы 01х06

→<i>Vi:
Enhanced internal view.</i>
0 Ви:
Улучшенный внутренний обзор
→- The day will come when you won't be.
- Glenn: Let's go!
0 - Придёт время, когда ты не сможешь.
- Глен: Пошли!
→I told you topside's locked down.
I can't open those.
0 Я уже говорил, что верхняя часть заперта. Я не могу её открыть.
→<i>Jenner: Listen to your friend.
She gets it.</i>
0 Дженнер: Послушай свою подругу.
Она разбирается в этом.
→You should've
left well enough alone.
0 Ты уже достаточно пробыл в одиночестве.
→<i>The you part.</i>
0 Часть, являющаяся тобой.
→( Pounds, grunts )
0 (Удары, хрюканье)
→They... opted out.
0 Они...выбыли.
→<i>There was a rash
of suicides.</i>
0 Здесь была куча самоубийств.
→Supposed to find
all the answers.
0 Предполагалось найти все ответы.
→<i>This was your move...</i>
0 Это был твой ход...
→He is more than just our host.
0 Он больше, чем просто приютивший нас.
→Well, just stick
to sour pop there, bud.
0 Просто привязался к
здешнему кислому лимонаду, приятель.
→( Chuckles )
0 (Усмешка)
→( Humming, beeping )
0 (Жужжание, гудки)
→<i>( Theme music playing )</i>
0 (Играет тематическая музыка)
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Синхронизировано honeybunny
www.addic7ed.com
→The basement generators...
they run out of fuel.
0 Генераторы базы...
у них кончится топливо.
→What happens at zero?
0 Что будет на нуле?
→<i>It's counting down.</i>
1 Он отсчитывает назад.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 сентября 2009 г. (6249 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
335 версий перевода с общим рейтингом 27
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать ArtemZ личное сообщение