ArtemZ: переводы

SGU Stargate Universe / Звездные врата: Вселенная S02E12

→Than goin' through
the dang gate.
0 чем прохождение через
чёртовы врата.
→Okay, that makes me
more nervous
0 Хорошо, это меня больше нервирует
→But I think you're
missing the point here.
0 Но я думаю, что вы упускаете смысл здесь.
→David, we were just going
to talk to the crew.
1 Дэвид, мы только что собирались поговорить с коммандой.
→Most of what
I intend to say.
0 Большую часть того,
что я собирался сказать.
→Yeah, look,
I-I've written down
0 Да, посмотри,
Я записал
→Who was the smartest person
you were just talking about?
0 Кто тот умнейший человек, о
котором вы только что говорили?
→I've ever met--
0 которого я когда-либо встречал
→But he's arguably
the smartest person
0 Но он, вероятно,
умнейший человек,
→The math works,
so we're on.
0 Рассчёты работают,
так что мы готовы.
→All right,
everybody, move out,
0 Ладно,
все выдвигаемся
→Don't stay too long!
0 Не задерживайтесь слишком долго!
→We still have time.
I'm just going back to help.
0 У нас всё ещё есть врея.
Я просто возвращаюсь, чтобы помочь.
→I'll go with you!
0 Я пойду с вами!
→Good.
0 Хорошо.
→They're dialing back.
0 Они звонят назад.
→All right,
right over here!
0 Хорошо,
прямо здесь!
→There's no time!
0 Нет времени!
→Oh no...
0 О нет...
→But you did something!
0 Но ты что-то сделал!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 сентября 2009 г. (6249 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
335 версий перевода с общим рейтингом 27
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать ArtemZ личное сообщение