KamilaKamila: переводы

SMASH / УСПЕХ

→they want this concert
to go in.

0 они хотят,чтобы этот концерт продолжался

→have a very clear direction

0 имеют очень четкое направление

→Ronnie and her shy
and impartial mother

0 Ронни и ее застенчивая и беспристрастная мать

→You made a mistake not
listening to that kid's song.

0 Ты сделал ошибку,не прослушав песню этих ребят

→I prefer you
aggressive-aggressive, as usual.

0 Я предпочитаю тебя агрессивного,как обычно

→because you're being
passive-aggressive.

0 потому что ты пассивно-агрессивен.

→when he doesn't get his way,

0 Когда он не получает того,чего хочет

→Okay,
if this is how he behaves

0 Хорошо,если это то,как он себя ведет

→If I'm gonna get screwed by
someone, it's not gonna be you.

0 Если я захочу переспать с кем-либо,это не будешь ты.

→Jimmy, calm down. He's just
been working really hard.

0 Джимми, успокойся. Он просто
работал очень тяжело.

→I mean, that's the least
you could do.

0 Я имею в виду,что это меньшое что вы могли бы сделать.

→I've got a show
to direct, all right?

0 Я руковожу шоу,ладно?

→I'm sorry,
what are you saying?

1 Прости,о чем ты говоришь?

→I am going to give the people
what they want.

0 Я собираюсь дать людям
чего они хотят.

→Yeah, well,
slight change of program.

0 Да,хорошо,небольшое изменение программы

→No, no one deserves anything
in this business!

0 Нет,никто ничего не заслуживает в этом бизнесе!

→Give me five minutes,
I deserve that.

0 Просто дай мне 5 минут.Я это заслужил.