Verity58: переводы
The Cuckoo's Calling (Robert Galbraith/J. K. Rowling) / Крик кукушки (Роберт Гэлбрейт/Джоан Роулинг)
→in Strike’s exhaustion, the misery of it all seemed to rear up in front of him in a kind of kaleidoscope of horror.
0 .
→Robin was knocked off her feet and catapulted backwards, handbag flying, arms windmilling, towards the void beyond the lethal staircase.
0 Робин сшибло с ног, отбросило назад, с отлетевшей сумкой и руками пропеллером, к пустоте над смертоносной лестницей.
→Sixteen unseeing stone of disheveled male slammed into her;
0 Внезапно в нее врезался встрёпанный мужчина весом в центнер;
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2013 г. (5005 дней) по приглашению victoria_vn
- Деятельность:
-
8548 версий перевода
с общим рейтингом 419
34 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)