HellDashX: переводы

Prison Break S04E12 / Побег из тюрьмы 12-я серия 4-го сезона

→I'm sorry.

−1 Сэлф - Прости

Мириам - Ты это о чём?

→Can I take a closer look
at that?

−1 А можно я ещё раз посмотрю?

→You really held your own.

0 Доказала чего ты стоиш

→You did really good
on this one, Miriam.

0 Ты отлично поработала, Мириам

→Take in the sun.

0 Насладится солнцем

→(cocks gun)

0 ...

→What goes around,
comes around, huh, General?

−1 Что посееш то и пожмёш, да генерал?

→they're gonna pay?

0 что расплачиватся будет он

→someone you care about
is gonna suffer;

0 пострадает тот, кого ты любиш

→How does it feel, huh?

−1 Ну как ощущения?

→Don't worry about it.

−1 Всё нормально, извените господа

→Ugh!

0 Небеспокойтесь

→What is it you all want?

−1 Чего вы все хотите?

→I never thought
you'd make it this far.

0 Я не верил что у тебя получится

→to the pickup location, and then
I'm gonna head back over...

0 отправляюсь туда, а затем сразу же назад

→No confirmation on
whether they've gotten Scylla?

−1 Есть потверждения что они добыли сциллу?

→The men went I
about two hours ago.

0 Они уехали около двух часов назад

→Where are we?

0 Доложите

→They call every shot
this country takes.

0 Они контралируют каждый шаг, предпринимаемый правительством

→I pulled it
when your names came up.

0 Я забрал ее,когда всплыли ваши имена

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 октября 2008 г. (6570 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 146 версий перевода с общим рейтингом −95
Карма: 2 (оценок: 2)