MarilynColt: комментарии
14 комментариев
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2013 г. (5006 дней) по приглашению AlenaMalik
- Деятельность:
-
5537 версий перевода
с общим рейтингом 0
27 комментариев
в оригинале это вопрос.
там в оригинале по другому чуток фраза:
может, ты была права насчёт эльфов.
может, мы не заслуживаем спасения.
immediately в оригинале
может, здесь лучше с эльфийкой?
49.53-49.55 – [Парк Сити, Канзас]
48.57-49.01 – Ветры перемен могут дуть вокруг,
49.02-49.04 – но так будет всегда.
49.13-49.16 – Когда любовь подобна боли, она пожирает тебя,
49.18-49.20 – даже если ты не одинок.
49.25-49.30 – Я разделю твою ношу.
49.31-49.32 – Детка, позволь мне,
49.34-49.36 – позволь мне.
49.40-49.42 – В свете.
49.46-49.49 – Все нуждаются в свете.
49.53- – [Парк Сити, Канзас]
В «Атланта конститьюшн»?
В «Конституции Атланты»?
42.12-42.16 – Там, где свет,
42.19-42.25 – ты найдёшь свой путь.
сексуального убийства мб тоже пойдет
там в оригинале еще when it comes to this kind of things.
08.49-08.51 [Куантико, Вирджиния]
а здесь «Мы больше не будем говорить об этом.»
здесь должен быть еще «Есть один корабль.»