volanj: переводы
Avatar 2009 / Аватар
→That is the only reason.
0 Это - единственная причина.
→Well, the last thing I need
there is another idiot happy to draw.
there is another idiot happy to draw.
1 Меньше всего мне нужен там ещё один идиот, считающий за счастье пострелять.
→That urinate on us without even
have the courtesy to say that it rains.
have the courtesy to say that it rains.
0 Мочатся на нас и даже из вежливости не говорят, что это дождь.
→Try to use words "great".
0 Попытайся использовать слова типа "отлично".
→This is not to stick his nose
in my department.
in my department.
0 Чтоб не совал свой нос в мой отдел.
→and we need you.
−1 и ты нам нужен.
→We have an indigenous population
of humanoizi called Na'vi.
of humanoizi called Na'vi.
0 Здесь есть коренное население гуманоидов, которое называется На'ви
→any creature that crawls,
0 любая тварь, которая ползает,
→<i> There was a Marine. </i>
0 Был себе морпехом.
→Yes, we have, Sunshine.
0 Да, мы приехали, cолнышко.
→<i> He was the one who wanted to be Thrown
years in space </i>
years in space </i>
1 Это он хотел быть заброшенным в космос на долгие годы
→You - are one of our.
0 ты - один из нас.
→Son of man ...
0 Сын человека ...
→<i> I think I better go. </i>
1 Думаю, мне пора идти.
→<i> someone else
will return to this place. </i>
will return to this place. </i>
0 кто-то другой возвратится сюда.
→<i> will be revealed ...</i>
0 будет раскрыто...
→<i> And whatever happens there ...</i>
0 И всё, что там случилось..
→Show the world where we come from.
0 Покажи миру, кто мы такие.
→I'm with it, Jake.
Even there.
Even there.
0 Я с ней, Джейк.
Даже там.
Даже там.
→in this world.
0 в этом мире.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 сентября 2009 г. (6250 дней)
- Деятельность:
-
966 версий перевода
с общим рейтингом 18
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)