Juzzt: переводы

Grey's Anatomy / 9 season / by FanatoMy team

→right now, I mean.

1 я имею в виду, прямо сейчас

→We are only concerned about hernias,

1 Сейчас нас волнуют только грыжи,

→"Over ten million served,"
who the hell cares?

1 "Принято более 10 млн пациентов",
кого это волнует?

→As long as you can slap
a sign on the door that says,

0 Пока ты видишь знак на двери

→With that kind of volume,
who in the hell knows?

0 В таком количестве...
кто, черт возьми, знает?

→when we see 50 patients in a day?

0 если у нас по 50 пациентов в день?

→Very good, Dr. Webber.

0 Отлично, доктор Веббер

→Not gonna happen.

0 И не надейся.

→you can empty more urine
bags than the next guy.

0 можешь выливать больше
пакетиков с мочой, чем другие.

→and work hard, hustle,

0 и усердно работать, расталкивать других,

→'Cause you can talk all you want

0 Можешь говорить, что угодно

→We save lives, people.

0 Народ, мы спасаем жизни

→See that?

0 Видишь это?

→Crap. My patient's coding.

0 Черт. Мой пациент.

→If you're gonna have a hospital,

0 Если у тебя будет больница

→is planning for
the hospital to have a future.

0 считает, что у этой больницы
есть будущее

→That means Cahill

0 Это значит Кахилл

0 И?

→more efficiently in the future.

0 более эффективным

→this is designed to make the hospital run

0 все это в будущем должно сделать управление больницей

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 февраля 2013 г. (5006 дней)
Деятельность:: 1798 версий перевода с общим рейтингом 94
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)