olika_lambina: переводы
Grey's Anatomy / 9 season / by FanatoMy team
→Rich is circling the drain,
0 Рик долго не протянет,
→and he doesn't have to be.
0 а он должен.
→the lowest on the totem pole first.
0 низший слой раньше всех.
→I'm saying, they always cut
0 Они всегда сокращают
→But it's pretty straightforward...
0 Но, по-моему, все достаточно понятно...
→You're all right if I...
0 Ничего если я ...
→No, we need to finish debriding.
0 Мы должны очистить рану до конца.
→Mm. I didn't...
0 В смысле..
→You're missing the point.
The patients don't matter.
The patients don't matter.
0 Вы упускаете суть. Пациент не имеет значения.
→What are their names?
Who are their families?
Who are their families?
0 Как их зовут? Кто их семья?
→And how good can that care be
2 И на сколько может быть хорош уход
→Oh, you hope.
0 Надейся.
→- there's one thing you can't cut.
- Doctors.
- Doctors.
1 есть то, что ты не можешь сократить.
Врачи.
Врачи.
→No, no, we're not done.
0 Нет, мы не закончили.
→Oh, good god. I have to go.
0 О, Боже, я должна идти.
→Thank you.
0 Спасибо.
→How'd it go?
1 Как все прошло?
→Yeah, it's not bad.
0 Да, это неплохо.
→Uh, yeah. What, saving someone's life?
0 Что, спасать чьи-то жизни?
→I did forget what a rush it is.
0 Я и забыла насколько это круто.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2013 г.
(5008 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
168 версий перевода
с общим рейтингом 10
11 комментариев