gunterZhlob: комментарии

добавляти субтитри можна і в нотабеноїді – в праві колонці є відповідна пімпочка))

можливо ти й правий. Я ще раз поговорю зі своєю сестрою (вона к.ф.н, до речі;))

не переживай, будем правити;)

Ейбл!! Це маленький син Джекса, що народився на початку Пілота.

В смисл я в'їхав, допоможіть з формулюванням)

так-так)

най буде так

Не потрібно вигадувати велосипед;)

«поки-що» – менш розмовно, але більш літературно))

з «посади»

От блін, твої переклади подобаються моїй дівчині більше, ніж мої.))))

Я координатор перекладу, тому може правити твої переклади;)

Читав, що в іншомовних словах подвоєння немає. Тому «Томі» з одною «м»

Це прізвище «Телер»

переправив!:) :*

ні
Північ – це сторона світу

та знаю. ТИСНЕШ СТРІЛОЧКУ І СВІЙ ВАРІАНТ

неважно;)

ні, вони вже в лікарні

він намагається зав'язати