gunterZhlob: переводы
Sons of Anarchy / Сини Анархії
→- It's got Oswald's prints all over it.
- What the hell are we doing here?
- What the hell are we doing here?
0 - Він весь у відбитках Освальда.
- Що тут відбувається?
- Що тут відбувається?
→Put this in a bag.
Make sure you don't touch it.
Make sure you don't touch it.
0 Поклади це в пакет. Обережно, не торкнись рукоятки.
→Bury him in the woods.
Mark the grave.
Mark the grave.
0 Зарийте його в лісі. Позначте могилу.
→- Let him bleed out.
- Shit. Holy shit!
- Shit. Holy shit!
0 - Хай він стече кров'ю.
- А нехай тобі.
- А нехай тобі.
→- Hold him still.
- Clay!
- Clay!
0 - Не відпускайте його.
- Клею!
- Клею!
→I'm sorry. I...
0 Пробач. Я...
→Sorry.
0 Вибач.
→We had a deal.
0 У нас була домовленість.
→What are you
going to do here, Elliot?
going to do here, Elliot?
0 Чому ти вагаєшся, Еліоте?
→He deserves
every second of the pain.
every second of the pain.
0 Він заслужив кожну секунду болі.
→Jesus!
0 Боже!
→Strip him.
0 Роздягніть його.
→It's used to cut
the balls off of bulls.
the balls off of bulls.
0 Ним відрізають яйця бикам.
→Cattle guys
call this an Elsie-maker.
call this an Elsie-maker.
0 Скотарі називають це Кастратором.
→Here's the scumbag
raped your little girl.
raped your little girl.
0 Ось цей відморозок згвалтував твою маленьку дочку.
→Shut up.
0 Замовкни.
→Find him!
0 Знайдіть його!
→Nothing.
0 Нічого.
→What happened here?
0 Що тут сталось?
→Come on.
0 Ходімо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 8 сентября 2009 г. (6250 дней)
- Деятельность:
-
1336 версий перевода
с общим рейтингом 200
199 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)