Olga19: переводы

Grey's Anatomy 7x09 / Анатомия страсти

→What the hell did I miss?

0 Что, черт возьми, я пропустила?

→Mr. "Perfect Wedding" ...

0 Мистер " Идеальный женатик"...

→- You can not make her do something she wants.
- Ok, again ...

0 - Ты не можешь заставить ее сделать то, что она хочет.
- Ладно, еще раз ...

→Torres' an adult woman.

0 Торрес взрослая женщина.

→- You need just a drink.
- Thank you.

0 - Тебе нужно просто выпить.
- Спасибо.

→on my pathetic attempts to
have appointments from the Internet.

0 о моей жалкой попытки познакомиться через Интернет.

→You're married! You are not '
allowed to have an opinion

0 Ты женат! тебе не "разрешается высказывать мнение

→His very first question?
"What 's your favorite food?"

0 Его самый первый вопрос?
"Какое ваше любимое блюдо?"

→Oh, it sucks.

0 Это отстойно.

→I am a nurse at
Seattle Presbyterian.

0 Я медсестра в "Seattle Presbyterian".

→Drew feels much pain.

0 Дрю чувствует сильную боль.

→Ms. McNeil.

0 Миссис МакНил

→That's why I called

0 Именно поэтому я назвал

→"Early onset Alzheimer's."

0 "Ранняя стадия болезни Альцгеймера".

→- If you do not feel, so ...
- No, I'm fine.

0 - Если вы не чувствуете, так что ...
- Нет, я в порядке.

→Trauma requires a clear mind.

0 Травма требует ясного ума.

→- Only a few scratches.
- No, I do not speak of your hand.

0 - Только несколько царапин.
- Нет, я не говорю о вашей руки.

→- How do you feel?
- What, in your hand? I'm fine.

0 - Как вы себя чувствуете?
- Что с вашей руке? Я в порядке.

→Avery?

0 Эйвери?

→Try not to need us.

0 Попытайтесь не нуждаться в нас.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 сентября 2009 г. (6250 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1282 версии перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)