Olga19: переводы

Royal Pains Season 2 / Пациент всегда прав Сезон 2

→- Eddie r.
0 - Эдди Р.
→- About spencer?
0 - О Спенсере?
→- Let's go, guys. Move it.
- Careful, careful, careful.
0 - Пошли, ребята. Двигаемся.
- Осторожнее, осторожнее, осторожнее.
→- Maybe you'd better
come with us.
0 - Возможно вам стоит пойти с нами.
→During embolization
0 Во время эмболизации
→Oh, and make sure you don't miss
any bleeding vessels
0 О, и удостоверьтесь, что Вы не пропускаете кровоточащего сосуда
→So I'll take it from here.
- Perfect.
0 Так что теперь я буду его врачем.
- Отлично.
→I am now acting chief
of emergency services.
0 Я сейчас и.о. руководителя отделения скорой помощи.
→- Amongst my other duties,
0 - Среди прочих моих обязанностей,
→- I am. And you are...?
0 - Я. А вы ...?
→- Untangle these, please.
- And you would be dr. Lawson.
0 - Разберись с этим, пожалуйста.
- А вы наверно доктор Лоусон.
→- It's an emergency,
dr. Blair.
0 - Это экстренный случай, доктор Блэр.
→- Whoa, whoa, whoa, whoa.
What the hell is this?
0 - Стоп, стоп, стоп, стоп.
Что, это черт возьми?
→- Coming through.
0 - Осторожно.
→- Ready to go, doc.
- Nice.
0 - Готов к работе, док.
- Хорошо.
→This is all the help
you could scare up?
0 Это - вся помощь, которую Вы смогли отыскать?
→- Sealing off montauk highway
for us.
0 - Освободили и перегородили главную трассу для нас.
→Where's everyone else?
0 Где все остальные?
→All right, guys,
let's get him in there.
0 Ладно, ребята,
давайте занесем его внутрь.
→- Hi, there.
Could you grab this corner?
0 - Привет, вам.
Не могли бы вы взятся за этот угол?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 сентября 2009 г. (6249 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1282 версии перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Olga19 личное сообщение