Olga19: переводы
Royal Pains - 02x04 - Medusa / Пациент всегда прав - 02x04
→- You're a doctor?
0 - Ты врач?
→Let me see how much
money I have.
money I have.
0 Позволь мне посмотреть, сколько у меня денег.
→- Oscar.
- Oscar, all right.
- Oscar, all right.
0 - Оскар.
- Оскар, хорошо.
- Оскар, хорошо.
→- Okay, so...
Sorry, what was your name?
Sorry, what was your name?
0 - Ладно, так что ...
Извини, как тебя зовут?
Извини, как тебя зовут?
→- Okay.
0 - Хорошо.
→- No, I've had muscle biopsies
before, Hank.
before, Hank.
−1 - Нет, я уже проходил мышечную биопсию. Хэнк.
→- Any questions before I begin?
0 - Есть вопросы, прежде чем начну?
→Right here in the hacienda, no?
0 Прямо здесь, на фазенде?
→We should do all the tests.
−1 Мы должны провести все тесты.
→- She is smokin'.
0 - Она курит.
→Thanks.
0 Спасибо.
→- No. I've got the picture.
0 - Нет. картинка ясна.
→You want I should go on?
0 Хочешь, чтобы я продолжила?
→Student board member,
amnesty international.
amnesty international.
0 член студенческого правления Международной амнистии.
→Merit scholarship winner.
0 Заслуженный стипендиат.
→Finished third in her class
at Johns Hopkins.
at Johns Hopkins.
0 Стала третьей в своем классе в университете Джона Хопкинса.
→Uh, Princeton undergrad.
0 Ух, Выпускница Принстона.
→Dr. Emily peck, m.D.
0 Доктор Эмили Пэк, М. Д.
→Okay.
0 Хорошо.
→No one comes out of nowhere.
0 Никто не приходит из ниоткуда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 сентября 2009 г.
(6250 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1282 версии перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)