maria_654: переводы
Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт
→She and I have been having
such fun together.
such fun together.
0 Нам было так весело вместе.
0 Что случилось с твоими волосами?
→I mean, this is the only
civilized restaurant in town,
civilized restaurant in town,
0 Это единственный приличный ресторан в городе,
→So, how's the chicken?
0 Итак, как курица?
→to practice for tonight, so...
0 Чтоб попрактиковаться сегодня, так что...
→Wade, I think
that you might win.
that you might win.
0 Уэйд, мне кажется ты можешь выиграть.
→Creative differences.
0 Творческие разногласия.
→What happened?
Last-minute change of plans?
Last-minute change of plans?
0 Что случилось? Сменили план в последнюю минуту?
→It's a rule, George Tucker,
and I live by it.
and I live by it.
0 Это правило, Джордж Такер, и я живу по нему.
→I'm a lawyer.
I got a real job.
I got a real job.
0 Я адвокат. У меня есть настоящая работа.
→I'm not a musician.
0 Я не музыкант.
→They sound great,
don't they?
don't they?
0 Прекрасно играют, правда?
→Go! It's fine.
0 Идите! Все нормально.
→I'm 15.
I do have homework.
I do have homework.
0 Мне 15. У меня есть домашняя работа
→Your homework?
0 Домашнюю работу?
→I could really use the time
and do my homework instead.
and do my homework instead.
0 Я правда могу использовать это время и сделать домашнюю работу
→Actually, you guys go.
0 На самом деле, вы идите, ребята.
→Oh, no, no, no. I'll just go
change, and we can go for a walk
change, and we can go for a walk
0 Нет, нет, я только переоденусь, и мы можем идти и
→Hey, if you guys
already got plans, then...
already got plans, then...
0 Ребят, если у вас уже есть планы, то...
→You remember Magnolia.
Hey.
Hey.
0 Помнишь Магнолию?
- Привет.
- Привет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 февраля 2013 г. (5006 дней)
- Деятельность:
-
1053 версии перевода
с общим рейтингом 102
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)