maria_654: переводы

Scandal / Скандал сезон 2 (1-19)

→when I got fired, Mike?
0 когда меня уволили, Майк?
→Do you remember the case
I was working on
0 Помнишь дело над которым я работал
→The kind of anger that just
sits there and doesn't go away.
0 Эта такая злость которая просто сидит в тебе и никуда не уходит
→And not just frustrated,
but angry.
0 Не просто расстроен - зол!
→gosh, I'd be so frustrated.
0 Боже, я был бы так расстроен
→- You don't have to answer that.
- I mean, if I were fired,
0 - Можешь не отвечать
- Знаешь, если бы меня уволили
→for you, haven't they,
David?
0 для тебя, правда, Дэвид?
→These past several months
have been very difficult
0 Последние несколько месяцев были очень тяжелыми
→Let me do the talking,
and we'll be fine.
0 Позволь мне говорить и все будет хорошо
→Say nothing, do nothing,
admit to nothing.
0 Ничего не говори, ничего не делай, ни на что не отвечай
→Now see,
that's how we do this.
0 Теперь смотри. Вот как мы поступим
→In the Pentagon.
0 В Пентагоне
→anything interesting came up,
and today something did...
0 Не было ничего -интересного и сегодня появилось
→I've been monitoring her
cell phone activity just in case
0 Я слежу за активностью ее телефона на всякий случай
→Someone keeps calling Wendy.
0 Кто-то продолжает звонить Венди
→Ooh, ooh, ooh, ooh.
0 Ооо, ооо
→my club's all over
the frickin' news.
0 мой клуб заполнился сумасшедшими новостями
→after we start bangin',
0 после того как мы начали встречаться
→we kinda had something,
and then two weeks
0 что между нами что-то есть, но через две недели
→The sad thing is
I actually thought
0 Печальная штука в том, что я правда думал
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 февраля 2013 г. (5006 дней)
Деятельность:
1053 версии перевода с общим рейтингом 102
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать maria_654 личное сообщение