maria_654: переводы

Castle - 05x23 / Castle - 05x23

→"Returning with gold in
great store," is that it?

0 "Возвратился с золотом и огромной наживой", так?

→You're the wild rover
from the song?

1 Ты пират из песни?

→This is me stepping up, Bobby.

0 Я делаю шаг навстречу, Бобби.

→It's a stable source,
quality stuff.

1 Стабильный источник, хорошее качество.

→so you might be in
need of some product.

0 так может тебе нужно что-то.

→Here's the table.

0 Вот он стол.

→till I had something
to bring to the table.

0 пока не смог бы принести что-то к столу.

→until the statute of
limitations ran out.

0 пока срок не истек.

→Been making some
moves here and there

1 Занимался кое-какими делами

→So you made yourself scarce.

0 Ты исчез.

→woulda just brought more
heat down on everyone.

0 и это только подлило масла в огонь

→Me hanging around

0 Меня обвели вокруг пальца

→Maybe he somehow
disabled his E-Z pass,

0 Может он как-то отключил это устройство

→and records show

0 и записи показывают

→Bobby S's '68 Charger has
an electronic E-Z pass,

0 Машина Бобби С оборудована электронным устройством для оплаты

→And these Staten Island
boys are no joke.

0 А эти парни со Стэйтон Айланда не шутят.

→Yeah? Who might that be?

0 Да? Кто бы это мог быть?

→Elmira for man one.

0 В одиночке в тюрьме Эльмира

→Where'd you do
your last stretch?

0 Где ты последний раз сидел?

→Which is why all I can do is
treat it like another case,

0 Поэтому все что я могу сделать это вести его как любое другое дело

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 февраля 2013 г. (5006 дней)
Деятельность:: 1053 версии перевода с общим рейтингом 102
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)