maria_654: переводы

The Scandal / Скандал (2 сезон)

→Or whatever greener pastures you
believe you are headed off to...
to manage whatever crisis
after crisis--
0 Где бы новичок не дал тебе пастись, поверь ты обезглавлен...чтобы разбираться с кризисом за кризисом
→Where i expect he will continue
to fight for justice.
0 Где я надеюсь он будет продолжать бороться за правосудие.
→For the district of columbia,
0 в округе Колумбия
→That david will be
the new u.S. Attorney
0 что Дэвид будет новым федеральным прокурором
→It is with great pride
that i announce
0 С большой гордостью я объявляю,
→And will answer
for his treasonous crimes.
0 и ответит за государственную измену.
→Thanks to mr. Rosen,
that man is now in custody
0 Спасибо Мистеру Розену, что этот человек сейчас в тюрьме
→To disgrace this administration
into ruin.
0 в том, чтобы повергнуть эту администрацию в руины.
→Bitterly attempted and failed
0 потерпел горькую неудачу,
→For the vice president,
0 вице-президента,
→The mole who previously,
as a chief of staff
0 Крот, которые ранее, как начальник штаба
→Of our cia operatives
in the field.
0 агенты ЦРУ в полях.
→And endangering the lives
0 и за то, что были подвергнуты опасности жизни
→The mole responsible
for selling our secrets
0 Крота ответственного за продажу наших тайн
→Of cia director osborne.
0 директора ЦРУ Осборна.
→The mole responsible
for the death
0 крота ответственного за смерть
→David rosen found the mole--
0 Дэвид нашел крота
→Have failed.
0 потерпело неудачу.
→Where our justice
and intelligence departments
0 где наше правосудие и разведывательное управление
→This one man, david rosen,
has succeeded
0 Этот человек, Дэвид Розен, достиг успеха там,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 февраля 2013 г. (5005 дней)
Деятельность:
1053 версии перевода с общим рейтингом 102
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать maria_654 личное сообщение