NightCat: переводы

WolfBlood / Волчья кровь

→That's it.
Maddy, we're going. Now.
0 Все. Мэдды, мы уходим. Сейчас.
→It's the chemicals it
makes you see things...
0 Эти химикаты заставили вас видеть вещи...
→Hey. It's OK.
0 Эй. Все в порядке.
→something-weird-on-the-moors.com
has a genuine exclusive!
0 something-weird-on-the-moors.com получит уникальный материал!
→- Shannon...
- For the first time ever,
0 - Шеннон..
- Впервые,
→We were supposed to be
her best friends!
0 Мы должны были быть лучшими друзьями!
→And all this time she
treats us like idiots?!
0 И все это время она держала нас за идиотов?!
→This time, I'm going to
do the right thing.
0 На этот раз я поступлю правильно.
→Well, guess what?
0 Так, угадай что?
→Come on, Maddy,
you've got to pack.
0 Давай, Мэдди, нужно собираться.
→Yeah. But a secret like that!
0 Да. Но такой секрет!
→- What do you want from me?
- I don't know.
0 - Чего ты от меня хочешь?
- Не знаю.
→Not!
0 Нет!
→For years!
0 Годами!
→- I didn't mean it like that.
- She lied to us, Tom!
0 - Я не это имел в виду.
- Она лгала нам, Том!
→Yeah, stupid Shannon and
her stupid stories!
0 Да, глупая Шеннон и её глупые истории!
→- Don't do anything stupid.
-"Stupid"!
0 - Не делай ничего глупого.
- "Глупого"!
→Just go home, Tom. I'm fine.
0 Просто иди домой, Том. Я в порядке.
→Tom. If you give us a
chance to explain...
0 Том. Если ты дашь нам возможность все объяснить..
→Shan, I wanted to tell you.
0 Шен, я хотела тебе сказать.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 2 февраля 2013 г. (5006 дней)
Деятельность:
843 версии перевода с общим рейтингом 10
6 комментариев
Написать NightCat личное сообщение