atomic: переводы

Warehouse 13 s01e10 Regrets / Хранилище 13 s01e10 Раскаяния

→About not stopping you.

0 Что не остановил тебя.

→- And I have no more regret... - "Regret..."

0 - И нет более сожалений...
- "Сожалений..."

→That I did the wrong thing.

0 Что я сделал что-то не так.

→- And I have no more fear... - "Out of fear..."

0 - И нет более страха...
- "От страха..."

→What is already know in your heart.

0 Что уже знает твое сердце.

→Myka listen, you don't need the report to tell you

0 Послушай Майка, тебе не нужен отчет, чтобы сказать себе то,

→You do that.

0 Договорились.

→I'll have my people call your people.

0 Мои люди позвонят твоим.

→- Cause they're not there. - We did not see that.

0 - Потому что их здесь нет.
- Мы не видели этого.

→How long you been working on that?

0 Как давно ты работаешь над этим?

→Enough of doing it that way.

0 Хватит так делать.

→How many times do I have to write this, Artie?

0 Сколько раз я должен писать это, Арти?

→I'm...on...a new path.

0 Я... на... новом пути.

→He's chosen me for sacrifice.

0 Он выбрал меня в качестве жертвы.

→It's all right.

0 Все в порядке.

→- We gotta get him out of here. - No, no, no, no.

0 - Мы должны вытащить его отсюда.
- Нет, нет, нет, нет.

→Okay, okay, he's losing a lot of blood.

0 Хорошо, хорошо, он теряет слишком много крови.

→What happened?

0 Что случилось?

→Help me.

0 Помоги мне.

→Oh, my god.

0 О, Господи.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 сентября 2009 г. (6249 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 265 версий перевода с общим рейтингом 4
110 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)