atomic: переводы
Warehouse 13 s01e11 Breakdown / Хранилище 13 s01e11 Авария
→I'm Theadora, but everybody calls me Ted.
0 Мое имя Теодора, но все кличут меня Тед.
→Ah.
0 О.
→Uh, I was having a little playground flashback.
0 Ну, на меня просто нахлынули воспоминания об игре на площадке.
→Huh?
0 А?
→Who smells like tuna fish now, Ralph Brunsky?
0 Это кто воняет как засранец, Ральф Брански?
→What's plan "c"?
−1 Какой еще план "Ц"?
→And when they go for you, I'll catch one.
0 И когда они придут за тобой - я их поймаю.
→Yes, yes, that's already established.
0 Да, да мы уже это выяснили.
→- Plan "b."
- What's... what's plan "b"?
- What's... what's plan "b"?
0 - План Б
- План Б? Ты ничего не говорил про план Б!
- План Б? Ты ничего не говорил про план Б!
→- There... there should be.
- Ah, okay.
- Ah, okay.
0 - Там... она должна быть.
- Вот и отлично.
- Вот и отлично.
→a neutralizer flea bath.
0 искупаться в ванне нейтрализатора.
→Let's see how these puppies like
0 Посмотрим, как этим щенкам понравится
→Okay, there's a neutralizing station around the corner.
0 Хорошо, на углу станция нейтрализации.
→- Ready? On three.
- Okay.
- Okay.
0 - Готов? На раз, два, три.
- Готов.
- Готов.
→bludgeoning deaths of five cadets in 1972."
0 смерти пяти курсантов от ударов битой в 1972-м.
→Uh, uh, bludgeoning is b... bad.
0 Ух ты, смерть от удара биты это х... хреново.
→Multiplies upon contact." That we already know.
0 Умножается после прикосновения." Это все что мы знаем.
→Used for military dexterity and agility training.
0 Используется военными для тренировки ловкости и гибкости.
→Um, ooh, uh, the screen.
0 Э... оп, тут экран.
→- What? Oh. Yes.
- Right?
- Right?
0 - Что? О. Да.
- Правда?
- Правда?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 сентября 2009 г.
(6249 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
265 версий перевода
с общим рейтингом 4
110 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)