Lucky777: комментарии

nanny – бабушка, умник

Здраствуйте это Hello – родственики говорят другу привет

Это зависит кто с кем говорит Йода для молодых будет тем и тем

Твой перевод решать тебе

её оправляют размышлять говорит мастер Йода мысле шире )))

Часть разговора в субтитрах пропущено, а именно телефонный разговор решил добавить.

Мы не лостфильм, и думаю это не правильно, мы не дублируем перевод в озвучке
так что лучше оставить название созвучное оригиналу ИМХО

При написании вариантов реплик мастера Йоды пожалуйста сохраняйте его манеру речи.

Snips – дерзкая девченка, некоторые преводят как Шпилька, но домую Заноза подходит лучше.
Но решать модератору перевода.

Для тех кто изучает язык очень даже полезно! :)