Lucky777: переводы
Star Wars The Clone Wars - 1x14 - Defenders of Peace / Звездные Войны Клонические Войны - 1х14 - Защитники мира.
→www.tvsubtitles.net
0 Перевод Lucky777.
→at what cost?
0 какова цена?
→but I still wonder,
0 но я еще размышляю
→Perhaps we do owe you thanks,
0 Возможно мы должны вас благодарить,
→I was just offering the Jedi
our thanks.
our thanks.
0 Я просто выразил Джедаям
нашу благодарность.
нашу благодарность.
→without your protection.
Father,
Father,
0 без вашей защиты.
Отец,
Отец,
→Our village would certainly
have been destroyed
have been destroyed
0 Нашу деревня точно была бы
уничтожена
уничтожена
→- Thank you, Wag Too.
- Thank you.
- Thank you.
0 - Спасибо, Ваг Ту.
- Спасибо вам.
- Спасибо вам.
→Copy that, General.
0 Скопируйте это, генерал!
→The weapon has been disabled.
0 Оружие уничтожено!
→before we are allowed
to defend ourselves?
to defend ourselves?
0 прежде чем мы начнем
защищать себя?
защищать себя?
→What more would you have them do
0 Что еще больше им надо сделать
→I'll be defoliated!
0 Я буду уничтожен!
→There goes my promotion.
0 Где мое повышение.
→Help!
0 Помогите!
→- But...
- We have to do this.
- We have to do this.
0 - Но...
- Мы сделаем это.
- Мы сделаем это.
→- We're going to help.
- I forbid this.
- I forbid this.
0 - Мы собираемя помочь.
- Я запрещаю это.
- Я запрещаю это.
→Wag Too, what are you doing?
0 Ваг Ту, что ты делаешь?
→No survivors.
0 Не оставлять в живых.
→Then blast him, you idiot!
0 Тогда уничтожь его,ты идиот!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6571 день)
- Деятельность:
-
4817 версий перевода
с общим рейтингом 26
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)