Lucky777: переводы
Star Wars: The Clone Wars / Звёздные войны: Клонические войны
→Padm
0 Падме.
→Good, it is, to see you, Senator.
0 Рад, и я, видеть вас, Сенатор.
→- Greetings, Senator Amidala.
- Master Yoda. So good to see you.
- Master Yoda. So good to see you.
0 - Привествую вас, сенатор Амидала.
- Мастер Йода. Так рада снова вас увидеть.
- Мастер Йода. Так рада снова вас увидеть.
→- Greetings, Senator Amidala.
- Master Yoda. So good to see you.
- Master Yoda. So good to see you.
0 - Привествую вас, сенатор Амидала.
- Мастер Йода. Так рада снова вас увидеть.
- Мастер Йода. Так рада снова вас увидеть.
→I must return to
the grand adventure of politics.
the grand adventure of politics.
0 Я должен возвращатся на политическую арену.
→In Skywalker is the Republic's only hope.
Return Jabba's son, he must.
Return Jabba's son, he must.
0 Только на Скайуокера Республика может надеятся.
Вернуть сына Джаббы, он должен.
Вернуть сына Джаббы, он должен.
→Anakin's experience with the Hutts
should help. He'll come through.
should help. He'll come through.
0 Анекина опыт с Хаттами помочь ему долженю
Он пройдет это испытание.
Он пройдет это испытание.
→Please, excuse me, Master Yoda.
0 Прошу извенить меня, Мастер Йода.
→to convince Jabba we kidnapped his son.
0 убедить Джаббу в том что мы похители его сына.
→I think this whole plot
was engineered by Dooku
was engineered by Dooku
0 Я думаю вся эта схема
была разработана Дуку
была разработана Дуку
→Separatist troops
are desperate to intercept him.
are desperate to intercept him.
0 Войска Сепаратистов
отчаянно пытаются его остановить.
отчаянно пытаются его остановить.
→but he's still in grave danger.
0 но он все еще в смертельной опасности.
→OBI-WAN: Anakin has reached Tatooine
with the Huttlet, Master,
with the Huttlet, Master,
0 Анакин достиг Татуина
Хаттлет с ним, Учитель,
Хаттлет с ним, Учитель,
→Allow me. I have much more experience
dealing with Jedi.
dealing with Jedi.
0 Позвольте мне. У меня больше опыта
общения с Джедаями.
общения с Джедаями.
→Jabba will send out his bounty hunters
to see that he is dead.
to see that he is dead.
0 Джабб пошлет своих головорезов
убедится что он мертв.
убедится что он мертв.
→(SPEAKING HUTTESE)
0 (Говорит на Хатском)
→Mighty Jabba, my battle droids
have shot down Skywalker's ship.
have shot down Skywalker's ship.
0 Высокочтимый Джабба, мои военные дройды
подбили корабль Скайуокера.
подбили корабль Скайуокера.
→(SHOUTING)
0 (крики)
→Then it's a crash landing.
0 Тогда это аварийная посадка.
→Crashes are rough. Landings are not.
0 Грубое столкновение. Не посадка.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6570 дней)
- Деятельность:
-
4817 версий перевода
с общим рейтингом 26
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)