Lucky777: переводы
Star Wars The Clone Wars / Звёздные Войны: Войны Клонов
→Not more important,
but important.
but important.
0 Нет так важно, но важно.
→I've got business with the Senate.
1 У меня дела в Сенате.
→What can be the aim
of this despicable act?
of this despicable act?
1 Какова цель этого жалкого поступка?
→has assembled some of the
deadliest criminals in the galaxy
deadliest criminals in the galaxy
2 собрал самых отпетых головорезов в галактике
→"Violators will be prosecuted
to the full extend of the law."
to the full extend of the law."
2 Нарушители будут преследоваться и
ответят по всей строгости закона.
ответят по всей строгости закона.
→Here we go.
0 А вот и мы.
→The bounty hunter Cad Bane
2 Наемник Кэд Бейн
→criminal minds plot at the
very heart of the Republic!
very heart of the Republic!
2 преступный замысел зреет в самом сердце республики!
→Danger looms!
1 Опасные перспективы!
→Keep on the lookout
for that lost patrol.
for that lost patrol.
1 Продолжить наблюдение
за пропавшим патрулем.
за пропавшим патрулем.
→<i>We can put this defeat
to political use.</i>
to political use.</i>
0 Мы сможем обратить эту победу
и политически её использовать.
и политически её использовать.
→<i>Take what valuables you can
and destroy everything else.</i>
and destroy everything else.</i>
0 Забирайте ценности какие сможете
и уничтожьте все.
и уничтожьте все.
→<i>of the pitiful job you have done
protecting our investment on Ryloth.</i>
protecting our investment on Ryloth.</i>
2 о вашей плачевной работе проделанной
по защите наших вложений в Рилот.
по защите наших вложений в Рилот.
→<i>Your tactical droid has informed me</i>
0 Ваш тактический дрой проинформиравал меня
→Looks like
it was a quite of a fight.
it was a quite of a fight.
0 Выглядит в самом деле
как после боя.
как после боя.
→Which means they can't be that far.
2 Это значит, что они не далеко.
→The resistance fighters
ride creatures native to this region.
ride creatures native to this region.
0 Бойцы сопротивления ездят на существах, рожденных на этой территории.
→<i>Perhaps we could send you
Republic reinforcements instead.</i>
Republic reinforcements instead.</i>
1 Возможно мы могли бы послать вам
взамен Республиканское подкрепление.
взамен Республиканское подкрепление.
→I'm gonna do whatever I can
to help these people.
to help these people.
1 Я буду делать все что в моих силах
чтоб помочь людям.
чтоб помочь людям.
→With our forces stretched so thinly,
2 Наши силы растянуты - это плохо,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6571 день)
- Деятельность:
-
4817 версий перевода
с общим рейтингом 26
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)