Lucky777: переводы
Star Wars The Clone Wars S02E09-10
→You're welcome, Master Koth.
0 Пожайлуста, мастер Кос.
→You all took a great risk
rescuing me.
rescuing me.
0 Вы все подверглись огромному риску
спасая меня.
спасая меня.
→I'll get Master Koth
to a medical frigate.
to a medical frigate.
0 Я отведу мастера Коса
на медецинский фригат.
на медецинский фригат.
→our intelligence is.
0 наши умственные способности.
→But so often inaccurate
0 Но также часто не точны
→Saleucami?
0 Селеуками?
→two-nine.
0 2-9.
→zero-five,
0 0-5,
→Zero-eight,
0 0-8,
→sector J-19.
0 сектор Джи-19,
→Saleucami system,
0 Система Салеуками,
→I admit my skills are rusty, but...
−1 Я пологаю мои навыки под запущены, но...
→Hand signals.
0 Жестикуляция.
→Look.
0 Смотрите.
→<i>Play back the message.</i>
0 Проиграйте снова сообщение.
→<i>Commander Wolffe has found a message
in the holo transmission.</i>
in the holo transmission.</i>
0 Коммандер Волфф нашел сообщение по
голографической связи.
голографической связи.
→After engaging Grievous,
we lost contact with Master Koth.
we lost contact with Master Koth.
−1 Послк поединка с Гривусом,
мы потеряли контакт с Мастером Кос.
мы потеряли контакт с Мастером Кос.
→It's time somebody
finally put an end to that monster.
finally put an end to that monster.
−1 Пришло время что бы кто-нибудь
на конец то прикончил этого монстра.
на конец то прикончил этого монстра.
→<i>But death will not come so easily
for Master Koth.</i>
for Master Koth.</i>
0 Но смерть будет не легкой для вас Мастер Кос.
→<i>a leading member
of your Jedi Council.</i>
of your Jedi Council.</i>
0 член верховного Совета Джедаев.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6570 дней)
- Деятельность:
-
4817 версий перевода
с общим рейтингом 26
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)