Lucky777: переводы

Fringe 2x14 "The Bishop Revival" / За Гранью, сезон 2, эпизод 14

→Do what you are...
0 Так что вы...
→Such a way with words.
0 Все документируешь - иными словами.
→Well, yes, but this could be anybody's.
0 Ну, да, но это может быть кто-угодно.
→So Walter, what will you say anybody would be proud of his work?
0 Так Уолтер, что ты там говорил любой бы гордился этой работой?
→- Astrid, can you...? - Dig up any companies deal with chromium trioxide...
−1 - Астрид, можешь узна...?
- Найти информацию какие компании имеют дело с хром-триоксидом
→If this guy was buying it in any company?
0 Если наш парень покупал его в какой-либо компании?
→That's highly regulated.
0 Его выдача регламентирована.
→Chromium trioxide?
0 Хром-триоксид?
→and hydrogen cyanide.
−1 и цианистоговодородной кислоты с водородом.
→It's a blend of chromium trioxide
0 Это смесь хром-триоксида
→the toxin itself is quite rudimentary.
0 токсин сам по себе достаточно элементарный.
→apart from the genetic targeting,
0 в стороне от генетической часити,
которая определяет цель,
→Although I don't know why he should be, I mean...
0 Несмотря на то что я не знаю почему он должен бы,
Я имею в виду...
→Show and tell, apparently.
0 Очевидно для демонстрации и объяснения.
→I thought she was just having a moment.
0 Я думала у нее было временное помешательство.
→reconstruct where they all were.
0 воссоздать, картину происшедшего.
→We put them in a holding pattern until you got here.
0 Мы отправили их все осмотреть до тех пор пока вы не приедете.
→He's had a little bit of a reaction...
0 Он просто немного переволновался...
→So just, uh, everybody hang tight.
0 Так что, э, все могут расслабиться и выдыхать.
→You look stunning.
0 Ты выглядишь бесподобно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2008 г. (6571 день)
Деятельность:
4817 версий перевода с общим рейтингом 26
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lucky777 личное сообщение