Lucky777: переводы
My name is earl s04e12 / Меня зовут Эрл s04e12
→Makes you think, doesn't it?
0 Думать можно поразному, неправда ли?
→A map is also the Earth?
0 Карта тоже Земля?
→<i>Subtitles:</i>
Jarick & loky
Jarick & loky
0 Субтитры Lucky777, при помощи NAKE & kernel32
→is that it's up here.
0 здесь в верху.
→Or another way to look at it,
0 Или если посмотреть так,
→Which is down here.
0 Где-то ниже здесь.
→The story takes place in Africa.
0 История говорит в Африке.
→<i>Kind of like Raynard did for me.</i>
0 Как вид Рейнарда для меня.
→Where did Trazan live?
0 Где жил Тарзан?
→<i>see the world a whole new way.</i>
0 видеть мир целым новым способом.
→<i>Those books were going
to help the kids</i>
to help the kids</i>
0 Эти книги были и будут помогать детям
→<i>I was glad to bring
the Bookmobile back.</i>
the Bookmobile back.</i>
0 Я был рад вернуть книгомобиль обратно.
→"He was Trazan.
King of the Jungle."
King of the Jungle."
0 Он - Тарзан, король джунглей.
→"To truly live.
0 настоящая жизнь.
→"He had the courage
to think freely, to live freely.
to think freely, to live freely.
0 Он имел мужество думать свободно, жить свободно.
→"What we had once feared
we came to admire.
we came to admire.
0 Что мы однажды испугались,
теперь мы восхощались.
теперь мы восхощались.
→"At last, he was returned
to where he belonged.
to where he belonged.
0 В конце, он вернулся туда к чему принадлежал.
→I could hit her with the Bookmobile
on my way out.
on my way out.
0 Я могу ударить ее в Книгомобиле и выйти.
→That's going to be
a tough conversation.
a tough conversation.
0 Будет жесткий разговор.
→And that chirping is
the sound of Sharlene in heat.
the sound of Sharlene in heat.
0 И тот щебет звук Шарлин на жаре.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6569 дней)
- Деятельность:
-
4817 версий перевода
с общим рейтингом 26
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)