Lucky777: переводы

My Name Is Earl - 4x13 - Orphan Earl

→<i>Subtitles:</i>
Jarick & loky
0 Превод: Lucky777.
Спасибо за помощь NAKE.
→Come on in.
0 Входите.
→That's okay. It's still nice.
0 Все нормально! Это все равно мило.
→It's empty.
0 Он пустой!
→<i>can be the best kind
of charity there is.</i>
0 может быть лучшим
видом благотворительности.
→<i>He taught me that being generous
to someone who's done you wrong</i>
0 Он научил меня тому великодушию
к тем кто был неправ
→up against the AC anymore!
0 против АС больше!
→We don't have to keep
the kids' antibiotics
0 Нам не придеться хранить
деские антибиотики
→Oh, my God!
You got our old refrigerator back!
0 О мой Бог!
Ты вернул наш старый холодильник обратно!
→Merry Christmas, Joy.
0 С рождеством, Джой.
→<i>he ended up teaching me
something pretty important, too.</i>
0 Он научил меня чему-то действительно
важному, тоже.
→<i>And to my surprise,</i>
0 И мой сюрприз
→Wakey, wakey.
Christmas snow flakies.
0 Вставай!Вставай!
Рождествеский снег падает.
→<i>Seeing what Mr. Hill had done
really put me in the Christmas spirit.</i>
0 Видя что мистер Хилл зделал
действительно вернуло мне дух Рождества.
→<i>it's a powerful thing.</i>
0 это мощная вещь.
→<i>When you've been a jerk
and someone's still nice to you,</i>
0 Когда ты подтолкнул и кто-то
все еще мил вам,
→Thanks, Earl!
0 Спасибо Эрл!
→<i>And it definitely had an effect
on the people he helped.</i>
0 И определенно имел эффект
на людях он помогал.
→<i>I was amazed
by Mr. Hill's generosity.</i>
0 Я был поражен
великодушием мистера Хилла.
→I know.
0 Я знаю.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2008 г. (6570 дней)
Деятельность:
4817 версий перевода с общим рейтингом 26
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lucky777 личное сообщение