Lucky777: переводы
Top Gear season 12 / Топ Гир сезон 12
→Erm, we did... I went on a coach
tour of North Wales.
tour of North Wales.
−4 Ммм, мы были... Я ездил по каретному
туру Северного Уэльса.
туру Северного Уэльса.
→Aagh! Ha-ha!
1 Ааа! Ха-ха!
→Wow! This is great!
1 Вуау! Это здорово!
→Right, San Tropez.
1 Правильно, Сан Тропе.
→Hey, that's my line!
1 Эй, это моя линия!
→Please can I go home?
1 Пожалуйста можно я пойду домой!
→No!
1 Нет!
→Go, go, go!
1 Пошел. пошел, пошел.
→Come o-o-o-on!
1 Дава-а-а-й!
→Check it out!
1 Зацени!
→Forward into the pages of history!
−2 Первый на страницах истории!
→Stig's Communist cousin.
−2 Стинг коммунистический кузен.
→This is important work.
−1 Важная работа.
→Back to the studio.
1 Возвращаемся в студию!
→Now, I'm just utterly lost.
−1 Сейчас, Я просто черезвычайно растерян.
→Goodbye, Mr May!
0 До свидания мистер Мэй!
→It's Hakkinen!
1 Это Хаккинен!
→Not bad, hey?
0 Не плохо, а?
→It's terrifying.
0 Это ужасающе!
→And Michael Parkinson has a go
in tu' reasonably priced car.
in tu' reasonably priced car.
−2 И Майкл Паркинсон попытает счастья в
разумно оценёной машине.
разумно оценёной машине.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6570 дней)
- Деятельность:
-
4817 версий перевода
с общим рейтингом 26
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)