Lucky777: переводы
My Name Is Earl - 4x15 - Darnell Outed. / My Name Is Earl - 4x15 - Дарнелла выгнали.
→And "italiancize" me
on that list.
on that list.
−1 и итальянизируешь меня
в своем листе.
в своем листе.
→Now you're gonna have
to bold, underline
to bold, underline
−1 Сейчас ты отваженый,
подчеркиваешь
подчеркиваешь
→She testified against
halliburton,
halliburton,
0 Она дала показания против
Налли Бартона,
Налли Бартона,
→Clothes, medicine, and my
grandma's lemon square recipe.
grandma's lemon square recipe.
0 Одежду, лекарства и рецепт моей
бубушки квадратного лимона.
бубушки квадратного лимона.
→Joy, we only have time
to pack the essentials:
to pack the essentials:
1 Джой у нас только время упаковать
только самое необходимое:
только самое необходимое:
→If the fbi
gets here first...
gets here first...
1 Если ФБР
прибудет сюда первыми...
прибудет сюда первыми...
→Flyers I put up,
the candlelight vigils
the candlelight vigils
−1 флаеров, на которые я положил сверху,
дежурные свечи
дежурные свечи
→Now, as you all know from the
0 Сейчас, как вы знаете из
→And the billboard on third
street, mr. Turtle remains lost.
street, mr. Turtle remains lost.
−1 И рекламный щит на третьей
улице, мистер Черепаха остаеться пропавшим.
улице, мистер Черепаха остаеться пропавшим.
→The good news is, I gave him
plenty of survival training,
plenty of survival training,
−1 Хорошая новость, Я передаю ему
изобилие естественных для выживания тренировок,
изобилие естественных для выживания тренировок,
→So I expect his imminent return.
−1 Так как я ожидаю его неизбежное возвращение.
→So, here's his food,
his favorite scarf,
his favorite scarf,
0 Так, вот его еда,
его любимый шарф.
его любимый шарф.
→And his lip balm
for the dry season.
for the dry season.
0 И его бальзам для губ
в сухой сезон.
в сухой сезон.
→Sorry. You weren't
talking to me.
talking to me.
0 Извини. Ты говорил
не со мной.
не со мной.
→It's totally your fault.
0 Это полностью твоя вина.
→For getting you
to go on that show.
to go on that show.
0 за то что потащил тебя
на это шоу.
на это шоу.
→I feel like this is
kind of my fault
kind of my fault
0 Я чувствую так как будто
это моя вина
это моя вина
→I'm really
sorry, joy.
sorry, joy.
0 Мне действительно
жаль Джой.
жаль Джой.
→Was dead and buried
and you dug it up,
and you dug it up,
−1 умаерла и похоронена
и ты ее закопал,
и ты ее закопал,
→My childhood dream
of being famous
of being famous
0 Моя детская мечта
о том чтоб стать знаменитой
о том чтоб стать знаменитой
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6570 дней)
- Деятельность:
-
4817 версий перевода
с общим рейтингом 26
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)