daria_aim: переводы

Hot in Cleveland / Красотки в Кливленде

→- We do.
- We do.

0 - Да.
- Да.

→Lock up when you're finished.

0 Закройте дверь, когда закончите.

→all your other patients
where you get your quizzes?

0 всем вашим пациентам откуда вы берете ваши тесты?

→Well, what would you say
if we said that we're gonna tell

0 Ну, а что бы вы сказали на то, что мы собираемся рассказать

→Huh.

0 Ха.

→I'd say I was calling the police.

0 Я скажу, что позвоню в полицию.

→and found out what a fraud you are?

0 и узнали, какой вы мошенник?

→What would you say if we said we broke in

0 Что вы скажете на то, что мы вломились

→What's going on in here?

0 Что здесь происходит?

→I love those. Who did you get?

0 Мне нравится этот. Кто ты?

→"what Disney character are you?" quizzes.

0 теста "Какой вы персонаж из Диснея?"

→This is no different than those silly

0 Он не отличается от глупого

→But what about deeper issues?

0 А что насчет более глубоких деталей?

→I think you're getting
a little ahead of yourself.

0 Думаю, ты забегаешь вперед.

→before they even came up.

0 прежде, чем сходиться.

→Busted.

0 Козел.

→which I guess I didn't win.

0 которого я не выиграла.

→Gayer than the Tonys,

0 Еще больше гей, чем "Тони",

→Mm-hmm, I'm the honey trap.

0 Мм-мм, я - медовая ловушка.

→Aladdin.

0 Аладдин.