Fid: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→Should I make
Thierry the ninth?

0 Должен ли я сделать Тьери девятым?

→Well, that's a lie.
I only killed 8.

0 Что ж, это лож, Я убил только 8.

→Do you know what to do
with the witch?

0 Ты знаешь что делать с ведьмой?

→I believe I do.
Good.

0 Я верю что да.
Хорошо.

→or he'll catch
onto us.

0 или он схватит нас.

→We can't kill
the favorite son,

0 Мы не может убить любимого сына.

→Marcel
is playing friendly.

0 Марсель играет дружественно.

→You know
what I mean?

0 Ты понимаешь что я имел ввиду?

→about who's really
in charge here.

0 кто реально правит здесь.

→it might give
the wrong impression

0 это может дать ложно впечатление

→If I hand Elijah
back now,

0 Если я приведу Елэйджу назад сейчас,

→but Thierry
is right.

0 но Тьери прав.

→You're coming,
right?

0 Ты идешь, да?

→♪ Yeah

0 О да

→♪ But I'll be back soon

0 Но я скоро вернусь

→♪ Such a long way from home ♪

0 Как длинный путь из дома

→Say that again.

0 Скажи это снова.

→Marcel wants us
to send a message,

0 Марсель хочет послать нам сообщение.

→Meaning?

0 Значение?

→Dare I ask?

0 Осмелюсь спросить.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2013 г. (5005 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1381 версия перевода с общим рейтингом 22
1 комментарий
Карма: −2 (оценок: 2)