Alanis: переводы

Raising Hope S01E01

→Are you ready to admit
you're not cut out for this?
0 Ты готов признать, что
не создан для этого?
→# Everything is gonna be
all right. #
0 "Что все будет хорошо"
→# And tell me #
0 "И я пойму,"
→# Bring a tear of joy
to my eyes #
0 " у меня на глазах будут слезы радости"
→# And in the morning
when I rise #
0 "И утром, когда я проснусь"
→# Everything will bring a chain
of love #
0 "Узы любви растопят лед"
→# I'm so in love
with you, honey #
0 "Я так люблю, тебя милый"
→# Even though
we ain't got money #
0 "Даже не смотря на то,
что у нас нет денег"
→# Sun is gonna shine above #
0 "Солнце сияет ярче и ярче"
→# Conceived in love #
0 "Будет купаться в любви"
→# He will be like he and me
as free as a dove #
0 "Он будет похож на него и меня,
свободен словно ветер"
→# Think I'm gonna have
a son... #
0 "Думаю я меня будет сын..."
→# We've just begun #
0 "Мы только начали"
→This used to work with you.
0 С тобой обычно это срабатывало.
→# People smile and tell me
I'm the lucky one... #
0 "Люди улыбаются, говоря,
что я счастливчик..."
→I've got pHs to balance.
0 Я должен быть свежим.
→Maybe you can sleepwalk your way
through skimming leaves, but
0 Может ты и можешь спать на ходу
занимаясь уборкой листьев, но
→Keep your skirt on.
0 Не перестарайтесь.
→Synced By YesCool
www.addic7ed.com
0 Synced By YesCool
www.addic7ed.com
Перевод: www.notabenoid.com
→<i>Synced By YesCool
www.addic7ed.com</i>
0 "Воспитывая Хоуп"
Сезон 1 Серия 1
"Пилот"
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 сентября 2009 г. (6248 дней) по приглашению george10292
Деятельность:
10144 версии перевода с общим рейтингом 117
459 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать Alanis личное сообщение