Alanis: переводы

Glee / Гли

→Good, guys.
0 Хорошо, ребята.
→Rachel, you need to hit
the ones and the fives.
0 Рейчил, ты должна попадать
в первую и пятую ноты.
→or the idea that the only life worth living is one
that you're really passionate???
0 или идею, что стоит прожить жизнь
о которой страстно мечтаешь, Уилл?
→The understanding that money
is the most important thing
0 Понимание, что деньги
самое важное в мире
→But provide what exactly?
0 Но что именно дать?
→No, I need to provide
for my family.
0 Нет, Я должен дать
своей семье все.
→No.
0 Нет.
→was when Terri told me
I was going to be a father.
0 Тэрри сказала мне, что я буду отцом.
→And the only time I've felt...
I've felt that way since then???
0 И только раз я чувствовал себя также...
я чувствовал нечто подобное когда,
→...I knew who I was
in the world.
0 Я знал кто я в этом мире.
→Being a part of that,
in that moment...
0 Быть частью этого,
в этот момент...
→I knew before we were halfway
through with that number that we were going to win.
0 Еще в начале номера я знал, что мы выиграем.
→Because I loved
what I wasoing.
0 Потому что я любил, то что делал.
→Why?
0 Почему?
→That was the greatest moment
of my life.
0 Это был величайший
момент в моей жизни.
→That's you happier
than I've ever seen you.
0 Я никогда не видела тебя
счастливее чем здесь.
→* Let's dance! *
0 *Давайте танцевать!*
→and this is a tape I found
in the library of the '93 team at nationals.
0 запись нашей команды 93 года
на национальных выступлениях.
→I did a little research...
0 Я тут раскопала...
→I want to show you something.
0 Я хочу показать тебе что-то.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 сентября 2009 г. (6248 дней) по приглашению george10292
Деятельность:
10144 версии перевода с общим рейтингом 117
459 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать Alanis личное сообщение