Alanis: переводы

Glee S01E02 / Хор сезон 1 епизод 2

→* And wonderin' what dress
to wear now *
0 *И раздумываю какое бы платье надеть*
→* While combing my hair now *
0 *Пока я расчесываю волосы*
→<i>* I say a little *
* Prayer for you *</i>
0 *Я прочту короткую молитву за тебя*
→<i>* Makeup *</i>
0 *Накраситься*
→* Before I put on my makeup *
0 *Еще перед тем, как накраситься*
→* The moment I wake up *
0 *Как только я открываю глаза*
→* Say a little prayer for you *
0 *Я прочту короткую молитву за тебя*
→Well, let's see what you've got.
0 Ну, давайте посмотрим, что у вас.
→* La. *
0 Ля.
→* La. *
0 Ля.
→Sure.
0 Конечно.
→Our neighbors are
filing a lawsuit.
0 Наши соседи подают иск.
→Can I use the auditorium
later to practe?
0 Могу я воспользоваться аудиторией,
по репетировать?
→We're on our way..
1 Мы на правильном пути.
→This is a good
thing, Rachel.
0 Это хорошо, Рейчил.
→to make sure
you're always having fun.
0 от меня зависящее, что бы
ты получала от этого удовольствие.
→But I promise to do my best
0 Но я обещаю сделать все
→You're not always going
to be the star.
0 Возможно ты не
всегда будешь звездой.
→we both need
to change our mindsets.
0 нам обоим надо поменять
наше представление.
→If we're going to succeed,
0 Если мы хотим стать успешными,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 сентября 2009 г. (6248 дней) по приглашению george10292
Деятельность:
10144 версии перевода с общим рейтингом 117
459 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать Alanis личное сообщение