Alanis: переводы

Glee s01e03 / Хор 1 сезон 3 серия

→Now let's try it
from the top, okay?
0 Теперь попробуем все с начала, хорошо?
→There's a lot of moms
out there, right?
0 Много мамочек в зале, да?
→Sandy says it makes
our eyes pop.
0 Сэнди сказал это сделает
наши глаза выразительнее.
→Misfits and spaz-heads
and cripples can make it, too.
0 Неудачники и больные и
калеки могут справится с этим
→Okay, so, yeah.
0 Хорошо, так, да.
→Pitched a no-hitter.
0 Питчер не отбивающий
→He was a one-armed pitcher
for the yankees.
0 Он был одноруким питчером, играл за Янкис.
→Jim abbott.
0 Джим Эбботт.
→After he became paralyzed.
0 после того как стал парализован.
→Curtis mayfield
was more successful
0 Кёртис Мэйфилд стал
гораздо успешнее
→They told j.lo
her booty was too big.
0 Они говорили J.Lo, что ее
зад слишком большой.
→And that's what
makes us special.
0 И это делает нас особенными.
→We're gonna win
because... we're different.
0 Мы выиграем потому что мы другие.
→We're never going to be as good
of dancers as vocal adrenaline.
0 Нам никогда не стать такими же хорошими танцорами как
Вокальный Адреналин.
→Let's face it.
1 Давайте взглянем правде в глаза
→Where it's going is that...
0 К тому что
→Where's this going, yentl?
0 К чему это привело, Ентел?
→Thankfully, she refused.
0 Слава Богу, она отказалась.
→She'd have to get a nose job.
0 Она должна сделать пластику носа.
→Everyone told her
in order to be a star,
0 Все говорили, для того
чтобы стать звездой,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 сентября 2009 г. (6248 дней) по приглашению george10292
Деятельность:
10144 версии перевода с общим рейтингом 117
459 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать Alanis личное сообщение