Alanis: переводы
Samantha Who - 2x20 - With This Ring.HDTV.FQM.en
→No!
0 Нет!
→I know.Let's play "hide
the bridesmaid." Go!
the bridesmaid." Go!
0 Я знаю. Давай сыграем в "прятки подружек невесты".
Прячься!
Прячься!
→Okay, time for party games.
0 Хорошо, время для игр.
→I mean, she was just a little
thing.She was half your size.
thing.She was half your size.
0 Я имею в виду, она была маленькой,
она была в половину твоего роста.
она была в половину твоего роста.
→I was never in any danger.
0 Я был в безопасности.
→You--you picked
up a woman?
up a woman?
0 Ты подвез девушку?
→R-relax.It was just a young woman.
0 Расслабься. Это была молодая девушка.
→I knew you were gonna react like this.
0 Я знал, что ты так отреагируешь.
→Oh, my god, a hitchhiker?Howard!
0 О Боже мой, попутчика? Хауард!
→I picked up a hitchhiker.
0 Я подобрал попутчика.
→Since when do you lightly salt anything?
0 С каких пор ты ешь что-то слегка подсоленное?
→Okay.
0 Хорошо.
→Those are my almonds.
0 Это мой миндаль.
→You think lewis and clark tidied up?
0 Думаешь Льюис и Кларк убирались?
→I was exploring america.
0 Я исследовал Америку.
→how did you make such a mess?
0 как ты умудрился устроить такой беспорядок?
→You were only on the road for nine days.
0 Ты был в дороге только 9 дней
→my lord.Howard!
0 Мой Бог Хауард!
→I--
0 Я--
→Oh, no, tickle party!
0 О, щекотки!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 сентября 2009 г. (6248 дней) по приглашению george10292
- Деятельность:
-
10144 версии перевода
с общим рейтингом 117
459 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)