Alanis: переводы

Melrose Place 1x7 / Melrose Place 1x7

→Um, Jonah.
0 Джона.
→Yeah.
0 Да.
→(sighs) Geez.
0 Боже.
→that turned into two
hours of arguing.
0 который превратился в 2-х
часовое обсуждение.
→I had a five-minute notes call
with Michael Bay
0 У меня был пятиминутный
разговор по телефону с Майклом Бейем.
→Sorry I missed your meeting.
0 Прости, я пропустила вашу встречу.
→I'm Kendra, his
development exec.
0 Я Кендра, исполнительный директор по развитию.
→(chuckling):
Right.
0 Точно.
→Oh, no, it wasn't so bad.
0 О, нет, все не так плохо.
→and he pitches you back
the next Freddy Krueger.
0 а он отфутболил тебе
очередного Фредди Крюгера.
→<i>You think you're giving
Andrew Misher Sling Blade,</i>
0 Ты думаешь, что дал Эндрю
Мишеру "Отточенное лезвие",
→Ah. I know that look.
0 Я знаю этот взгляд.
→SECRETARY:
Andrew Misher's office...
0 Офис Эндрю Мишера...
→We'll talk soon, kid.
0 Скоро поговорим, парень.
→Can't wait
for your new take.
0 Не могу дождаться
когда ты начнешь снимать.
→what we're orbiting here.
0 что мы вышли на орбиту
→but I love
0 но мне нравиться
→Great. Listen, I got
to head out,
0 Здорово. Слушай, я должен бежать,
→it sounds very, uh, different.
0 звучит очень, по-другому.
→It's...
0 Это...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 сентября 2009 г. (6248 дней) по приглашению george10292
Деятельность:
10144 версии перевода с общим рейтингом 117
459 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать Alanis личное сообщение