Loky145: переводы

Elementary 2x2 / Элементарно 2x2

→that put you and I
at odds back then.

0 в результате которой у нас
ранее возникли разногласия.

→to finish the conversation
we were having.

0 закончили наш разговор.

→It would appear
someone didn't want us

0 Кажется, кто-то не хотел, чтобы мы

→I've committed myself
to finding this person.

0 Я взял на себя обязательство
найти этого человека.

→Which is why I have
a character witness.

0 Вот поэтому мне и нужен свидетель.

→He had a similar arrangement
with the man

0 У него было аналогичное
соглашение с человеком,

→What did Moran say
to you the other day?

0 Что на днях вам сказал Моран?

→What the hell is going
on with you?

0 Что с тобой творится?

→I just bred an antibiotic-
resistant strain of rubella.

0 Я просто разводил антибиотик-резистентные
штаммы вируса краснухи.

→This guy has given us
18 murders so far.

0 Этот парень рассказал нам о восемнадцати убийствах.

→I will not repeat
the tactics

0 я не буду применять тактику,

→telling Captain Gregson
that I'm a changed man.

0 сказал капитану Грегсону,
что теперь я совсем другой человек.

→I'm quite fine.
Watson, I was just

0 Замечательно.
Ватсон, я только что

→to himself
all these years.

0 в себе все эти годы.

→He's had to keep
his "project""

0 Он держал свой "проект"

→He just wants to talk.

0 Он просто хочет поговорить.

→He has no interest
in an attorney.

0 Он не заинтересован в адвокате.

→you're going to have
to translate it yourself.

0 вам придется перевести его самому.

→If you want to read
that message,

0 Если хотите прочесть это сообщение,

→That's not the code we used.

0 Это не тот код, который мы использовали.