Annuuush: переводы

Elementary 2x2 / Элементарно 2x2

→== sync, corrected by elderman ==

0 Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.com/book/34028

→== sync, corrected by elderman ==

0 == sync, corrected by elderman ==

→...I believe
in Sherlock Holmes, too,

0 я тоже верю в Шерлока Холмса.

→I regret that, but under
the circumstances, I....

1 Я сожалею, но в данных
обстоятельствах, я...

→He came at me with a knife,

0 Он набросился на меня с ножом,

→I saw Mr. Kinlan
on the street today.

0 сегодня я видел мистера
Кинлана на улице.

→Why would you do that?

0 Зачем ты это делаешь?

→of course.

0 разумеется.

→Except you,

0 Кроме тебя,

→it needs to be
taken out back and shot.

0 его стоит просто выбросить.

→Because after everything
it's been through in that movie,

0 Потому что после всего,
что он пережил в этом фильме,

→in that movie.

0 в том фильме.

→== sync, corrected by elderman ==

0 Переведено на Нотабеноиде.
http://notabenoid.com/book/34028

→You participated in the filming
of an unlicensed production.

0 Вы принимали участие в съемках
неразрешённой продукции.

→and there not hard to track down.

0 и их не трудно отследить.

→No, but you know the actors
in that movie they work a lot

0 Нет, но вы знаете, что актеры в этом
фильме много работают

→I'm hardly the only guy,
with electrical tape.

0 Я не единственный парень с изолентой.

→and then you can charge
market-value for this place.

0 и затем вы можете взимать рыночную
стоимость для этого места.

→so if I violate my lease,
you can evict me,

0 так что если я нарушаю аренду,
вы можете выселить меня,

→But at-at first,
I-I could not figure out

0 Но сперва, я не могла понять,