sa_sha_shla: переводы

Keep the lights on / Пока горят огни

→It's a drawing class.

1 Рисование.

→God it's gross down here.

1 Черт, так грязно.

→My father was a hard core
Marxist and

0 Мой отец был хардкорным марксистом и

→So I will rely on each
one of you to remind me.

0 Поэтому я полагаюсь на каждого из вас, напомните мне об этом при необходимости.

→recovery as best as I can.

0 в процесс его восстановления.

→And I know now that I need to
separate myself from his

0 Я понимаю, сейчас мне надо постараться не вмешиваться

→I'm nervous, I'll admit.

0 Я признаю, я очень переживаю.

→He has certainly taken to
the program, to the steps.

0 Он строго придерживается программы, всех шагов.

→Well, I think they all say
that in rehab, Erik.

0 Мне кажется, находясь в реабилитационной клинике, все так говорят.

→I think there's a check in
there, somewhere.

0 Там где-то должен быть чек.

→I feel terrible that your life
has been so impinged by this.

0 Мне так жаль, что тебе пришлось столкнуться с этим.

→If they ask, I tell his
writers it's stress

0 Если спросят, я скажу его клиентам, что у него неприятности

→Paul's taking some time off.

0 Пол взял небольшой перерыв.

→So I'm just telling
everybody that

0 Я просто говорю всем, что

→and Gene Reid-Pharr.

0 и Джин Рид-Фар.

→So, Peggy Simon,
Lucius Ambrosino,

0 Пегги Саймон, Люсиус Амбросино,

→All right, let me get this down.

0 Хорошо, давай я запишу.

→Paul also had some messages.
Peggy Simon...

0 Полу еще приходило несколько сообщений.
Пегги Саймон...

→Thanks. Oh this is it.

0 Спасибо. А, вот оно.

→These are the files
that I found at home.

0 Здесь документы, которые я нашел дома.