strelokhalfer: комментарии
146 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2013 г. (5002 дня) по приглашению Alex_Great
- Деятельность:
-
391 версия перевода
с общим рейтингом 1016
185 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
:|
_o_ :| =_=
_o_ :| o_o
...
...
он вылечил мою ногу в прошлом году!
Не помню, заменяли ли рождество в переводе на НГ или нет
Используй автокопирование оригинала, у тебя испортились кавычки.
Примерно 42,2 километра
Зачем во втором варианте используешь километры, не переведя собственно в них?
Ссылка на игру «приколи ослу хвост»
Игра слов. Shell – панцирь, гильза.
согласен с использованием «друг» вместо «парень»
Ну или « вмазался в землю.»
Ну, можно сделать отсылку к библии «вновь стал куском земли», но это тонко...
Это явно не почта, и явно не ящик, оно при подключении пишет в чат, от того мой второй вариант именно такой.
СОгласен, это же кубик)
Мб в будущем, или конструктор класса такой
Решили Хайотль, а не Хилотл?
Да и лучше «Извлекатель окаменелостей»